Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Mesmo eu tive que mudar para ser digno aos olhos dela.
Ne bih bio vredan da se oženim tobom.
E eu não seria digno de casar com você.
Ne bih bio vredan tolikog poverenja koje imate u mene kada ne bih uèinio sve što je u mojoj moæi da oèuvam mir u Slobodoniji.
Não seria merecedor da alta confiança que têm em mim se não fizesse tudo que esteja ao meu alcance para manter a nossa amada Freedonia em paz com o mundo.
Uz Oscarovu pomoæ, mogu staviti do znanja... da tvoj scenario nije bio vredan snimanja... i da ti nisi bio u stanju da snimaš.
Com a ajuda de Oscar, posso vazar que seu roteiro não merecia ser filmado e que você não tem condições para filmá-lo.
Verovatno je to. Daæe mi neku plaketu ili diplomu što sam bio vredan.
Vão me dar uma placa ou um diploma por eu ser tão legal.
Šaljem razgovor koji sam upravo imao sa Bratom Majklom za koga i dalje mislim da bi bio vredan regrut, nakon što malo sazri.
Estou anexando uma conversa que tive com o Irmão Michael que eu acredito que será um bom recruta quando amadurecer mais um pouco.
On je jedini od vas koji je bio vredan ièega.
Ele é a única coisa de quem você se importa.
G. Vogelsang je bio vredan operativac.
Mr Vogelsang era um informante valioso.
Hondšohov zivot je za tebe bio vredan od kako ga znas.
A vida de Hondscioh valia algo para você porque você o conhecia.
Ali on je ipak bio vredan radnik. Sa svoje tri žene.
Ridjimiraril era um trabalhador diligente para suas três esposas.
I za njega, taj dolar je bio vredan toga.
E para ele, aquelas apostas valeriam a pena.
Kako bi ikad bio vredan moje æerke?
Como você poderá ser digno da minha filha?
I meni, tvoj otac je bio vredan izvor za ovu instituciju.
Tenho muito prazer em conhecê-la. O seu pai tem prestado um grande serviço a esta instituição. Obrigada.
Da li je put bio vredan svega?
A sua viagem valeu a pena?
Radiæu naporno svaki dan tako da bi bio vredan tebe
Trabalharei o melhor que puder todos os dias para fazer valer a pena.
Život ne bi bio vredan življenja da nema lepote.
A vida não valeria à pena se não houvesse a beleza.
Nadam se da je bio vredan toga!
Espero que tenha valido a pena.
Možda bi neko sa mojim iskustvom bio vredan dodatak vašoj... ekipi.
Talvez alguém com a minha experiência seria um acréscimo valioso à sua equipe.
Robišo je bio vredan radnik, voljen.
Robichaux era um membro valioso da tripulação.
Pet je godina kako sam zbrisao iz zatvora i znaš da sam bio vredan.
Já faz 5 anos que escapei da prisão... e sabe que estive ocupado.
Nadam se da je tvoj tajanstveni pacijent bio vredan ovoga.
Espero que seu misterioso paciente valha a pena.
Džordan Skot je bio vredan, zar ne?
Jordan Scott esteve bem ocupado, hein?
Radila sam mnogo poslova i ni jedan nije bio vredan propuštanja života.
Tive muitos empregos e nenhum valeu mais a pena do que viver.
Nikada niej bio vredan tvog vremena.
Ele nunca foi digno do seu tempo.
Zar je stvarno bio vredan sve te nevolje?
Ele valia a pena por tanto esforço?
Izgleda da je taj odvajaè èestica bio vredan nekoliko miliona.
Aparentemente o analisador de partículas roubado ou sei lá o quê, valia alguns milhares.
I ako Džona Rajan može da pomogne jednom èoveku koji se suoèava sa seksualnim zlostavljanjem na radnom mestu, onda je èitav ovaj strašni sud bio vredan toga.
E se Jonah Ryan puder ajudar um homem que está lidando com assédio sexual no trabalho, então toda essa provação terá valido a pena.
Ali opet, moj otac nije ni bio vredan spašavanja.
Meu pai não era digno de ser salvo.
U drugu ruku, ako oseæaš da bi bio vredan dodatak našim redovima, pridruži nam se veèeras i nemoj kasniti.
Se, por outro lado, você sentir que é digno de fazer parte, junte-se a nós, hoje à noite. E não se atrase.
Cilja koji je bio vredan toga.
Uma causa que valia a pena.
Poznajem te dovoljno da znam da ni ceo nisi bio vredan ni polovine pažnje koju si dobijao.
Eu o conheço o suficiente para saber que mesmo completo, você era indigno de metade da atenção que recebia.
Jer je bio vredan oèeve ljubavi.
Porque era merecedor do amor do pai.
Nadam se da je Sent Patrik bio vredan toga.
Realmente espero que St. Patrick valha a pena.
Ko bi drugi osim Boga bio vredan da mi se suprostavi.
Quem mais senão Deus é digno de me enfrentar?
Nekad si bio vredan neodlaska na surfing.
Você costumava valer a pena. - Qual é?
Za borbu. "Foka" nije bio vredan toga.
Pela causa. O SEAL não valeu de nada.
Ali, iako bi ovo proizvelo bezbroj originalnih melodija, novih za uho, samo bi mali deo njih bio vredan slušanja.
Mas apesar de isto poder produzir inúmeras melodias originais nunca ouvidas, somente uma pequena fração delas valeriam a pena serem ouvidas.
4.1066040992737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo eu tive que mudar para ser digno aos olhos dela. 